Dubes China untuk ASEAN: Kemitraan Strategis China-ASEAN Tetapkan Program Baru untuk Kerja Sama Saling Menguntungkan

Selama 15 tahun terakhir, Cina dan Asean telah makmur bersama, melalui suka dan duka. Kami berdiri satu sama lain dalam melawan bencana alam dan krisis keuangan global, dan telah tumbuh bersama melalui kerja sama win-win atau saling menguntungkan. Volume perdagangan dua arah telah mengalami peningkatan hampir sepuluh kali lipat dari US $ 55,2 miliar menjadi $ 514,8 miliar (16,16 triliun). Kunjungan people-to-people naik dari 3,87 juta menjadi 49 juta, meningkat hampir 13 kali lipat, dan akan segera melampaui 50 juta. China tetap menjadi mitra dagang terbesar ASEAN selama sembilan tahun berturut-turut, sedangkan Asean telah menjadi mitra dagang terbesar ketiga China selama tujuh tahun berturut-turut. Investasi langsung kumulatif dua arah telah mencapai $ 200 miliar, di mana terdapat lebih dari 4.000 perusahaan di Asia Tenggara dengan investasi langsung Cina dan lebih dari 300.000 orang lokal yang dipekerjakan. Pertumbuhan yang kuat dari hubungan China-ASEAN adalah berkat yang telah terbukti bagi dua miliar orang di kedua sisi dan penyumbang utama bagi perdamaian, stabilitas dan kemakmuran regional.

Ketika Cina dan Asean memasuki tahap baru pembangunan, hubungan negara dan organisasi regional ini juga mengantar era baru dengan prospek yang sangat besar.

Presiden China Xi Jinping telah meminta kedua belah pihak untuk mendorong kemitraan strategis tingkat tinggi dan membangun komunitas yang lebih dekat dari masa depan bersama. Dalam kunjungan bersejarahnya ke Sekretariat ASEAN Mei ini, Perdana Menteri China Li Keqiang mengusulkan “lima mitra” untuk kerja sama China-ASEAN: mitra untuk pembangunan bersama, perdamaian, keterbukaan dan win-win progress, inovasi, serta mempromosikan inklusivitas dan saling belajar. Ini telah menetapkan visi baru untuk masa depan hubungan China-ASEAN.

Bulan depan, para pemimpin China dan ASEAN bertemu di Singapura untuk mengeluarkan “Visi Kemitraan Strategis China-ASEAN 2030” yang akan memetakan mata kuliah untuk dekade berikutnya. Di sini, kami akan memperkuat sinergi antara inisiatif Sabuk dan Jalan dan Rencana Induk pada Konektivitas ASEAN, meningkatkan kerjasama dalam inovasi dan berinvestasi lebih banyak dalam meningkatkan hubungan sosial budaya dan masyarakat. KTT Singapura akan menggerakkan kerangka kerjasama baru di bawah tiga pilar keamanan politik, kerjasama ekonomi dan pertukaran antar-rakyat.

Kemitraan strategis akan lebih substantif dan berwawasan ke depan, dengan dimensi global dan regional yang semakin berkembang.

Kami akan bekerja sama lebih erat dalam menegakkan perdamaian dan keamanan regional. China mendukung arsitektur regional Asia Pasifik yang terbuka dan inklusif, dengan ASEAN di pusatnya, berdasarkan hukum internasional dan norma dan aturan yang diakui secara universal. China dan ASEAN baru-baru ini menyetujui satu rancangan naskah negosiasi Kode Etik di Laut Cina Selatan (COC). Kemajuan ini menunjukkan bahwa China dan Asia Tenggara sepenuhnya mampu menjaga perdamaian dan stabilitas di Laut Cina Selatan melalui kode etik regional yang dapat dipatuhi oleh semua pihak.

Kami akan menjadi mitra yang lebih dekat dalam mendukung perdagangan bebas dan globalisasi ekonomi. China akan bekerja dengan ASEAN untuk mencapai kesimpulan awal dari Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional (RCEP), dengan tegas menentang unilateralisme dan proteksionisme perdagangan, bersama-sama melindungi sistem perdagangan multilateral berbasis aturan, dan menyuntikkan energi positif ke dalam pertumbuhan dan kemakmuran kawasan dan dunia secara keseluruhan.

Kami juga akan menjadi mitra yang lebih dekat dalam advokasi keragaman, harmoni dan inklusivitas di antara berbagai peradaban. Kami berbagi nilai “mencari harmoni tanpa keseragaman” dan “koeksistensi yang harmonis” dan mendukung gagasan moderasi Asean sebagai langkah efektif untuk melawan ekstremisme kekerasan. China siap bekerja dengan ASEAN untuk mempromosikan kerja sama dalam budaya, pendidikan, pariwisata dan media, mendorong dialog antar agama, dan mempromosikan pertumbuhan yang berkelanjutan, inklusif, seimbang dan harmoni sosial.

Sejarah adalah cermin yang dengannya kita dapat menarik inspirasi dan mengarahkan jalan kita ke masa depan. Sebagai teman, mitra, dan tetangga, kami tahu seberapa dekat minat kami terjalin, dan berapa banyak yang dipertaruhkan jika kami tidak dapat mengelola hubungan kami dengan baik. Alih-alih membiarkan perbedaan sesekali memengaruhi gambaran yang lebih besar, kami dapat berfokus pada hubungan baik-tetangga kami dan mengikuti prinsip-prinsip saling menghormati, kesetaraan, saling mendukung, dan kerja sama saling menguntungkan. Hikmah yang dipelajari dan diuji ini akan terus melayani kita dengan baik saat kita membidik lebih tinggi dalam beberapa dekade ke depan.